Hay palabras que llegan a los libros después de atravesar muchas puertas. Hay otras que nacen lejos de esas puertas y deciden no esperar a que alguien las abra.

Lengua de Río Plataforma Editorial Comunitaria llega a la 20.ª Fiesta del Libro y la Cultura de Medellín con esa convicción: publicar también es una manera de ejercer autonomía. Del 11 al 20 de septiembre, en el Jardín Botánico Joaquín Antonio Uribe, Nuestra editorial hará parte de loa expositoras del Salón de Editoriales Independientes y llevará consigo tres libros que hablan de resignificación de la vaquería desde Urabá, interculturalidad y poesía infantil en lenguas indígenas, filosofía de la poesía aplicada a los oficios ancestralmente femeninos y de algo que a veces parece sencillo, pero no lo es: el derecho a contar el mundo desde la propia voz.

En una industria acostumbrada a clasificar los libros antes de leerlos, la auto publicación puede parecer una alternativa. Pero para Lengua de Río es algo más determinante: un retomar el derecho a ser autor y a existir desde la diversidad y la representatividad de los saberes locales.

Nuestra editorial trabaja por una industria de auto publicación libre, digna y colectiva. Nuestra apuesta parte de una idea contundente: la diversidad de voces, saberes, lenguas y géneros no es una concesión cultural, sino un derecho conquistado tras años abrir espacios y recibir portazos en la cara. Por eso nuestros libros no buscan encajar estrictamente en los moldes que ya existen. Buscan abrir espacio para la existencia, circulación y reconocimiento.

Esta decisión adquiere una fuerza extraordinaria cuando tras años de esta construcción espacios para representar nuestra comunidad de autoras autopublicados  recibimos por segundo año consecutivo la posibilidad de participar en ferias de renombre como la de Medellín con nuestras tres más recientes publicaciones que se suman como libros a nuestro catálogo, pero como autores a nuestra comunidad que crece con cada una de sus palabras:

El primero de esos libros-territorios se llama Colores que hablan – Kirâ tonoâ bediâ, de Yadira Rosa Vidal Villadiego, una obra que acerca a lectores y lectoras a lengua del pueblo Embera Eyábida y propone un encuentro entre oralidad rural, lengua, imagen y poesía infantil no indígena en versión bilingüe: hispanoamericano-Embera Eyábida. El libro será presentado el sábado 12 de septiembre, a las 7:00 p. m., en el Salón del Libro Infantil y Juvenil. La autora conversará con Jaiver Domicó, traductor, e Isabella Muriel, ilustradora infantil.

Hay algo especialmente valioso en llevar una obra como esta a una feria del libro: es necesario recordar que la literatura infantil también puede ser un lugar donde las lenguas y las memorias de los pueblos aparezcan sin ser convertidas en piezas decorativas. Un libro para niños puede enseñar a mirar de otra manera. Puede hacer que una lengua que muchos desconocen encuentre un lugar en la conversación cotidiana de otros lectores y que un género literario ingrese a otra lengua.

Después llegará Un cuento de vaqueros y otros relatos, de Luis Fernando López Pérez, el domingo 13 de septiembre, a las 3:00 p. m., también en el Salón de Editoriales Independientes. El autor conversará con Alma Floréz.

Aquí el imaginario vaquero se desplaza. Sale de las representaciones conocidas y entra en el paisaje cultural de Urabá, donde lo mítico y lo cotidiano conviven y donde las identidades no caben fácilmente en una sola definición. Fernando López trabaja con ese territorio para construir relatos capaces de mirar el mestizaje ancestral zinuano, paisa, chocoano y cordobés desde la cotidianidad rural que abraza la vaquería del noroccidente colombiano.

Y el domingo 20 de septiembre, a las 4:00 p. m., será el turno de ANANKÉ. Poesía de oficios tradicionales femeninos, de Tatiana Suárez Vásquez, en el Salón de Editoriales Independientes. La autora conversará con Ángela Penagos.

En ANANKÉ, los oficios de las mujeres se convierten en materia poética. El trabajo, el saber transmitido, la repetición de los gestos y aquello que durante generaciones sostuvo comunidades sin ocupar las primeras páginas de los libros encuentra aquí otra forma de existencia. La filosofía de la poesía se extiende hacia la imagen, el sonido y el movimiento, una experiencia inmersiva con recursos audiovisuales incluidos mediante códigos QR. La palabra poética se expande en una propuesta transmedia que explora de los oficios desde de la necesidad primordial.

Tres libros, tres recorridos distintos y una misma pregunta de fondo: ¿quién tiene derecho a narrar una comunidad, un territorio, una lengua o una experiencia?

Lengua de Río responde desde la práctica. Publicar desde lo local, desde lo comunitario y desde las epistemologías propias significa disputar la idea de que solamente algunas voces poseen autoridad para convertirse en libro. Significa reconocer que existen conocimientos que no nacieron en las instituciones culturales, pero que han sostenido la vida durante generaciones.

Por eso la presencia de Lengua de Río en la Fiesta del Libro de Medellín es más que ocupar una mesa o presentar un catálogo. Nuestra participación pone sobre la mesa una discusión mayor sobre la industria editorial colombiana: qué voces circulan, cuáles permanecen en los márgenes y qué ocurre cuando quienes han sido representados por otros empiezan a producir y publicar sus propias representaciones.

La auto publicación, en este contexto, deja de ser únicamente una herramienta para imprimir un libro. Se convierte en una decisión sobre quién controla la historia, cómo se cuenta y desde dónde se construye su sentido.

La palabra tampoco aparece aquí como mercancía neutral. Tiene territorialidad, tiene memoria local compartida, tiene conflicto. Puede preservar una lengua, devolver dignidad a un oficio, desmontar un estereotipo o permitir que una comunidad se reconozca en una página.

En tiempos en que publicar parece cada vez más sencillo y, al mismo tiempo, encontrar un lugar para ser escuchado resulta más difícil, defender la autonomía editorial importa. No porque toda publicación independiente sea automáticamente valiosa, sino porque una cultura verdaderamente diversa necesita múltiples lugares desde los cuales escribir, editar, imaginar y circular.

Lengua de Río llega a Medellín con esa tarea: ampliar el espacio de lo publicable y defender la posibilidad de que las comunidades no sean solamente tema de los libros, sino también autoras de sus propias historias.

La Fiesta del Libro será entonces un punto de encuentro. Allí estarán estos tres libros junto a sus autoras, nuestro bien más preciado, nuestra comunidad de autoras, pero también las preguntas que los sostienen. Estará la lengua que resiste, el pueblo que recuerda, la mujer cuyo oficio merece ser nombrado, el relato que cambia de paisaje y una comunidad editorial que ha decidido no pedir permiso para existir en la página. Porque publicar un libro significa: esta voz existe, esta memoria comunitaria importa, esta historia también nos pertenece. Y, sobre todo, significa ejercer el derecho a tomar la palabra.

*Directora Editorial Lengua de Río/Plataforma Editorial Comunitaria-¡Porque Auto publicar es un Derecho!

La entrada Publicar es tomar la palabra: Lengua de Río llega a la Fiesta del Libro de Medellín se publicó primero en El Pregonero del Darién.

Nanny Zuluaga/Cultura / El Pregonero del Darién

Hace quince años soñamos con un gesto pequeño y profundo: tocar con el dedo el hombro del mundo y susurrarle que las Musas —bananos y plátanos— no son árboles, aunque lo parezcan: son hierbas gigantes, una de las más grandes del mundo. Lo que vemos como tronco es en realidad un pseudotallo, hecho de hojas superpuestas, como capas de la memoria. Crecen rápido, en comunidad, y nunca están solas: cada planta madre deja retoños, que continúan el ciclo. Por eso son símbolo de linajes rizomáticos una especie de tallo subterráneo que echa raíces y brotes en todas direcciones, capaz conectarse con otras raíces, sin importar su naturaleza. Que se expande multiplicando sus líneas, y si la rompes, este rizoma vuelve a crecer desde cualquiera de sus partes, construyendo mapas de conexiones en lugar de calcar estructuras cerradas y jerárquicas.

Por eso somos Musas, un colectivo de lideransas femeninas que involucramos nuestras familias (esposos, hijas e hijos, madres hermanos y hermanas etc.) y nos dedicamos a la construcción comunitaria de la palabra a través de espacios alternativos e itinerantes. Nuestro objetivo principal es fortalecer la escritura como un oficio que transforma el mundo.

Soñamos con ser una selva musácea donde conviven las musas dulces conocidas como bananos, solares y fragantes, y las musas fuertes, firmes y pacientes, que piden fuego y tiempo para alimentar conocidas como plátanos. Una selva donde el banano amarillo de exportación trae historias de viaje, el banano rojo arde en su diferencia, el banano baby dice lo justo; pero el hartón, el dominico, y el cuatro filos sostienen la vida sin prisa. Todo en esta selva ocurre de formas diversas, diferentes y en racimos: porque dar frutos es un acto colectivo, y florecer en la palabra, una forma de permanecer.

Hoy ese sueño vuelve a florecer. Sus textos son la respuesta a aquella intuición inicial. Podemos decir, con alegría, que el sueño se ha hecho realidad: sus escritos nos conmueven, nos nombran, nos hacen felices. Por eso han sido seleccionados para hacer parte de la Cuarta Antología Las Musas Cantan: Versos Migrantes 2026, un canto colectivo de celebración con más de 200 textos de un centenar autoras y autores, configurando un amplio panorama de voces y escrituras contemporáneas.

Sean ustedes bienvenidas y bienvenidos a esta nueva generación de Musas, Musos y Musáceas. A continuación, entregamos la lista de las personas seleccionadas por cantos:

El Canto de las Infancias

En este capítulo participan: Brihana Anaya Jaramillo, Robinson Beltrán Torres, Isaid Alejandro Cuesta Silgado, Valentina Darlecxy Pineda Duarte, Valery Ballesteros Banquet, Linshy Yireth Melendez Granado, Ana Lucia Andraus Muñoz, Eyli María Ibarguen Graciano, Emerson Enrique Esquivel Díaz, Olier Rodríguez Montes, Evelyn Michell Ortiz González, Malory Lizeth Palacio Aldana, Eily María Ibarguen Graciano, Will Deiner Pérez Matute, Rosman David Robledo Caicedo, Elanny Castillo, Vitor Santiago Kaiser Zuluaga, Mia Anastasia Sztremer, Marcelo Valentino de la Cruz Meza, Camila Gómez Moreno, Camila Genaro Jiménez, Cristina Facundo García, Alexander Jair de la Cruz Meza, Ana Sofía Pérez Ossa, Isabella Ceballos Flórez, Juana Carolina Rivera Chica, Martín Alejandro Jaramillo Núñez, Lauren Sofia Villada Núñez, Sarai Alejandra Cuaran Cultid, Valentina María Salazar y Miguel Ángel Sanclemente Vanegas.

El Canto de las Musas

En este capítulo participan: Ligia María Moreno, Reina Bejarano López, Carmen Teresa Garcés Castro, Olga Liliana Toro, María Alejandra Escobar Polo, Pawlaan, Diana Lucía León, Ivonneth Henao Molina, David Esteban Peña Naranjo, Oscar Eduardo Dediegos Castro, Yadira Rosa Vidal Villadiego, Leidy Adriana Navarro Avilés, Luzjanza, Kevin Camilo Guerra Palmera, Amanda Echeverry Medina, Luis Fernando López Pérez, Ana Isabel Gómez Arzuza, Nelly Toscano Carrascal, María del Carmen Trespalacios Seña, Judith Rozo Suárez, Liliana Martina Trochez Díaz, Sandra María Fajannet Miranda, Magaly Pacheco Marimón, Claudia Marcela Causil Castaño, Alma Flórez, Ana Lucía Restrepo Rodríguez y Nanny Zuluaga Henao.

Canto desde Urabá

En este capítulo participan: Doris Eliana Arcila Toro, Yolanda Ibarguen, Elbo Enrique Escobar Zúñiga, Wilmar Jaramillo Velásquez, Ferney Suaza Marín, Iván Graciano Morelo Ruiz, Joaquín Mario Murillo, Hernando Caicedo Rivas, Mateo Santero Peña, Kamila Pereira Hernández y Claudia Vásquez.

Canto Colombiano

En este capítulo participan: John Hoyos, Ángela Penagos Londoño, Luisa Villa, José Ever Rodríguez Díaz, Amelia Restrepo Hincapié, Tatiana Suárez Vásquez, Dora Luz Muñoz de Cobo, Judith Cartagena Ospina, Juanamaría Echeverri Escobar, Enjambre, Carmen Alicia Pérez, María del Pilar Rivera González, Andrés Fernando Jiménez Mejía, Astrodemar, Carmen Cecilia Morales González, Itzamar Cuervo López, Saúl Sánchez Toro, Laura Rubiano, Yorledys Cicely Pabón Aguilar, Luana Dú, Yuan Ortiz, Ana María Gómez Vélez y Fuego.

Canto desde todos los lugares del mundo

En este capítulo participan: Carmela Núñez, Sônia Maria Ferreira de Matos, María Victoria Arce Montoya, María de la Nube Fajardo Cajamarca, Andrea Castillo Ospital, Mirta Noemí Jara, Lina Irene Escalante, Enrique Gines Aguirre, María Isabel Villarevia Ureña, Carmen Serrano Bruno, Luisa Cámere Quiroz y Vassili Bouilov.

Desde una perspectiva global, esta, nuestra antologa es una constelación temática donde la migración opera como categoría articuladora. Sin embargo, más que tematizar el desplazamiento, los textos lo encarnan formalmente: en la fragmentación, en la multiplicidad de voces, en la hibridez de géneros. Es por esto que, la obra puede entenderse como una poética del tránsito, donde la escritura misma se desplaza entre registros, la diáspora y sus subjetividades.

La estructura en “cantos” no es un recurso meramente formal: establece una lógica de lectura que remite a la tradición oral, como un archivo colectivo y a la construcción de comunidad a través de la voz.

Estas unidades corales funcionan como un estrato dentro de una progresión que va de lo íntimo a lo global, configurando una expansión gradual del sujeto narrativo.

Cuando soñamos con un bosque que musáceas, soñábamos con la “soberanía estética” que los cantos prometen, una forma de organización no hegemónica del campo literario. Por eso esta antología no busca emparejar las voces, sino sostener su diferencia, permitiendo que la fricción entre ellas se convierta en su principal potencia crítica. Un archivo en movimiento donde la escritura pone en circulación esas diferentes identidades.

En este momento atravesamos una etapa quizás inédita en la construcción de antologías colectivas: un espacio de lectura compartida y afinación conjunta, donde cada autora tiene la oportunidad de volver a encontrarse con su texto, y realizar los ajustes que considere antes de su publicación por lo cual creamos canales de comunicación como el grupo en WhatsApp, el formulario de ajustes y el equipo de editorial. No se trata de corregir, sino de cuidar y potenciar cada voz en diálogo colectivo, fortaleciendo así este entramado común. Luego de este proceso, avanzaremos hacia el lanzamiento del libro digital y, más adelante, hacia la presentación de los ejemplares físicos, que dependen de gestiones que ya se encuentran en curso, que sostenemos con la confianza que esta producción seguirá avanzando y tomando forma.

Hoy, al ver este bosque de musáceas, queremos ofrecerles nuestra gratitud. Gracias por confiar en este sueño colectivo, por entregarnos sus palabras como quien exporta sus frutos al mundo, por sostener con su escritura este territorio común donde la los recuerdos, la imaginación y la vida cotidiana se entrelazan. Cada texto es un rizoma que fortalece esta selva musácea, sus voces nos recuerdan que la literatura no se hace en soledad, sino en comunidad. Gracias por estar, por creer y por hacer de este canto un lugar donde seguimos creciendo en colectivo.

La entrada Querida musa, muso y musáceas: se publicó primero en El Pregonero del Darién.